Nikoli nisi imel preveč sreče, ampak tokrat se mi zdi, da je sreča na tvoji strani.
Sabes, nunca tiveste sorte, mas acho que a Senhora Sorte pode estar do teu lado.
V dveh dneh lahko stopiš pred škofa v katedralo z Isabeau ob tvoji strani in tako uničiš prekletstvo.
Daqui a dois dias, pode enfrentar o bispo na catedral com a lsabeau ao lado... e desfazer a maldição.
Helen, vedno sem bil na tvoji strani.
Helen, estive sempre do teu lado.
Ves čas sem na tvoji strani.
Tenho estado do teu lado, o tempo todo.
Prijatelji so na tvoji strani, Aragorn.
Os teus amigos estão contigo. Aragorn.
Na tvoji strani sem, vendar moram vedeti resnico.
Estou do seu lado, mas preciso saber a verdade.
No prav, na tvoji strani sem.
Bom, eu estou do teu lado.
Bog ni na tvoji strani, Ivan.
Deus não está de seu lado, Ivan.
Evelyn, če se karkoli zgodi gospe Logan, bo krivda na tvoji strani.
Evelyn, se algo coisa acontecer à Sr.ª Logan, vai ser a culpada.
Mogoče... čeprav zgodovina znanstvene fantastike ni na tvoji strani.
Talvez, embora a História da ficção científica não esteja a teu favor.
To pa pomeni, da je na tvoji strani tudi Bog.
Talvez isso ponha Deus do teu lado.
Zaslužila si bom svoje mesto ob Tvoji strani.
Terei feito a minha parte. Terei garantido o meu lugar ao seu lado.
Čas je bil na tvoji strani, a tvoja obsedenost ni mogla čakati.
O tempo estava do teu lado, mas a tua obsessão não te deixou esperar.
Kentavri se bodo verjetno borili na tvoji strani, ne morem pa reči, kaj bodo drugi storili.
Esses talvez lutem a teu lado. Mas os outros não sei o que farão.
Mislim, da lisjaki po tvoji strani tvegajo nepotrebno.
Acho que as raposas do teu lado da... família correm riscos desnecessários.
Mogoče bom na tvoji strani, mogoče na njegovi.
Posso estar do teu lado, ou do lado dele.
Zato bi rekel, da je žogica na tvoji strani, v resnici, pa sta tvoji dve 'žogici' v moji roki.
Por isso diria que a bola está no seu campo, mas a verdade é que tenho as suas na mão.
Celo veter ni na tvoji strani.
Nem o vento está do teu lado.
Na tvoji strani sem, zapeljiva se, in se skupaj soočiva s svetom.
Estou ao teu lado Estou ao teu lado Esquece o passado
Okej, mogoče sem bil na tvoji strani enkrat ali dvakrat.
Eu fui á tua página. Uma ou duas vezes.
Saj veš, da sem na tvoji strani?
Sabe que estou do seu lado, certo? Sim.
In, da veš, Doli je na tvoji strani.
E a Dolly está do teu lado, sabias?
Poglej, nekaj ti bom povedal in najbrž se boš vznemiril, ampak želim, da veš, da sem na tvoji strani.
Vou falar uma coisa, que provavelmente vais ficar bravo, mas quero que saibas, que estou do teu lado.
Bojuj se le takrat, ko so možnosti za zmago na tvoji strani.
Nunca lutes a menos que saibas que as probabilidades te favorecem.
Naj jih pade tisoč na tvoji strani, in deset tisoč na tvoji desnici.
Mil poderão cair ao teu lado, e dez mil à tua direita;
Norrie, vedno sem na tvoji strani.
Norrie, querida, eu estou do teu lado. Sempre.
Na tvoji strani sem, pridi noter, James.
Sabes que estou do teu lado.
Na tvoji strani sem, Rose ampak živiva v svetu, kjer so pošasti resnične.
Estou do teu lado, Rose, mas, vivemos num mundo onde o bicho-papão é real.
Še pet centimetrov na tvoji strani, Evie.
Cinco centímetros para cima do teu lado, Evie.
Nihče drug, niti vampirji, volkodlaki, niti moj brat se ne bo hotel igrati s tabo, če bom na tvoji strani.
Ninguém... nem vampiros, nem lobisomens, nem mesmo o meu irmão ousará algo contra ti, se eu estiver do teu lado.
Misliš, da bom na tvoji strani?
De que lado achas que devo ficar?
Mislim, da sem na tvoji strani.
Prefiro pensar que estou do teu lado.
Ampak če verjameš ali ne, jaz sem na tvoji strani.
Mas acredites ou não, eu estou do teu lado.
Če moj analitik izračuna postransko škodo na deklico pod 50%, misliš, da lahko dobiš dovoljenje na tvoji strani?
Se o meu técnico calcular menos de 50% de danos, com a presença da rapariga, acha que consegue aprovação?
Jaz sem bil na tvoji strani.
A propósito, bom trabalho com a caixa da banana.
Bernadette, za vsako oddajo Doctor Who ki sem jo gledala, zaradi Leonarda, bom igrala na tvoji strani, ter poslala ta TARDIS nazaj v Gallifrey, kamor, sovražim, da to vem, pripada.
Por todos os episódios do Doctor Who que o Leonard me obrigou a ver, eu jogo por ti, e mando a TARDIS de volta para Gallifrey, mesmo que deteste o facto de saber a origem disso.
Nekaj je narobe z zadnjo gumo na tvoji strani.
Parece ser a roda traseira, do teu lado.
Glej, Barry, Nevem kaj naj še naredim, da ti dokažem, da sem na tvoji strani.
Barry, não sei que mais posso fazer para te provar que estou do vosso lado.
Nikoli se ne sprašuj, če sem na tvoji strani ali ne, ker sem vedno na tvoji strani!
Pá, nunca deves questionar se estou ou não do teu lado porque estou sempre do teu lado!
Čas ni na tvoji strani, ti pa se ne meniš zanj.
O tempo está contra ti e tens sido descuidada com ele.
No možno je, če so gospodarji časa na tvoji strani.
Bom, é, se os Mestres do Tempo estiverem do vosso lado.
Jaz sem bil na tvoji strani ko so ti ukradli avtoradio.
Fiquei do teu lado quando roubaram o rádio do teu carro.
Veš, kaj je moj oče vedno rekel o tvoji strani družine?
Sabes o que o meu pai sempre disse do teu lado da família?
1.3309309482574s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sabes, nunca tiveste sorte, mas acho que a Senhora Sorte pode estar do teu lado. 